Jaime was doing anthropological field work among the Pit River tribe of Modoc County CA around 1920. This is another exchange with his same friend and informant described in the story posted on February 21.
"The Pit Rivers (except the younger ones who have gone to the government school at Fort Bidwell) don't ever seem to get a very clear conception of what you mean by the term God. This is true even of those who speak American fluently, like Wild Bill. He said to me, 'What is this thing that the white people call God? They are always talking about it. It's goddam this and goddam that, and in the name of the god, and the god made the world. Who is that god, Doc? They say that Coyote is the Indian God, but if I say to them that God is Coyote, they get mad at me. Why?'"